1. Перевод. Всегда вычитывайте машинный перевод. Если есть возможность - лучше вслух. Или хотя бы пробубните его себе под нос. Держите под рукой оригинал и в случае малейшего подозрения на неточность - сравнивайте.
2. Логика. Всегда проверяйте, логичен ли текст. Да, через вашу голову проезжает за день бесконечный товарняк, груженный информацией. Читателю на это плевать. Это ваша работа. Обратите внимание: если дочитав до конца абзаца, вы забыли, что было в начале - это верный признак нарушения логики внутри текста. Еще один контрольный вопрос для самопроверки: закончив читать материал, спросите себя, о чем этот текст? Затрудняетесь с ответом? В тексте нарушена логика.
3. Background. Время от времени в этом месте у читателя либо ползут вверх брови, либо вырывается нервный смешок. Не пытайтесь во что бы то ни стало связать вместе материалы с похожими словами. Если вам не приходит на ум ничего из отредактированных ранее новостей - так тому и быть.
4. Цифры. Всегда внимательно смотрите на цифры. Есть ли в них логика? Можно ли их проверить с помощью калькулятора? Если цифры вызывают сомнения - постарайтесь найти их первоисточник. Возможно, в цепочке цитирования кто-то допустил ошибку. Если ошибка кроется в первоисточнике - сделайте редакторскую ремарку, в которой укажите на ошибку и ее авторство - это поможет читателю вынести правильное суждение.
5. Источник. Всегда указывайте источник информации. Если есть нюансы - скажите о них. Например, некорректно цитировать новость с отсылкой к названию СМИ, если первоисточник подчеркивает, что это ”другое мнение" или речь идет об авторской колонке или вообще о записи в блоге на платформе данного СМИ. Особенно внимательно относитесь к цитированию зарубежных СМИ, чей язык вам не известен и вы берете перевод через другой источник. Не ленитесь - зайдите на страницу первоисточника и по возможности оцените ее, сделайте подстрочный перевод, удостоверьтесь, насколько это возможно, что факты не перекручены, а нюансы не изменены. Бывают ситуации, когда вы не можете сослаться на первоисточник, потому что не можете его обнаружить. В такие моменты важно оставаться честным со своими читателями. Используйте формулу "как сообщил тот-то со ссылкой на того-то". Или напишите еще более честно: нам не удалось найти первоисточник данной новости. Такое-то СМИ подает ее со ссылкой на такое-то СМИ". Немного корявости в тексте в угоду честности читатель простит легче, чем отсутствие ясности в вопросе доверия к подаваемой вами информации.
6. Заголовки. Что бы не говорил вам сеошник или главный редактор, заголовок не должен перевирать, искажать или опровергать смысл материала. Никогда. Как и подзаголовок. Лента новостей вообще не место для экспериментов со смыслами. То, что вызывает здравое восхищение в статьях, в новостной ленте порождает у читателя лишь глухое раздражение . Большинство ваших читателей интересуются только заголовкамии и подзаголовками, бегло оглядывая новостную ленту по диагонали. Они выберут два-три материала, соответствующие их интересам, остальная информация, полученная из заголовков, уложится в их сознании как "картина дня". Поэтому еще раз напомню: не искажайте в заголовках факты. Иначе вы потеряете часть своей аудитории, которая уйдет туда, где заголовки информативнее и точнее.
7. Количество. Не сходите с ума, обновляя ленту 100500 раз в час. Обновляйте утреннюю новость, постепенно превращая ее в полноценную историю в течение дня. Когда одному событию в ленте посвящено 10 заголовков - это чересчур. Такое можно простить агентству новостей. Но большинство новостных сайтов - все же не агентства. Обновляйте! Дополняйте! Расширяйте и поднимайте в ленте! Это у политиков задача примелькаться и быть всегда на слуху. Ваша задача - подавать своему читателю новости в максимально комфортном и удобном для него формате. Когда вся история собрана под одним заголовком и можно отследить, как она менялась в течение дня - это удобно для читателя. В том числе для такого, который читает вас со смартфона в дороге.
8. Соцсети. Если вы думаете, что можно взять чей-то пост со страницы в Фейсбуке, добавить к нему заголовок, слова "сообщил господин НН на своей странице в ФБ" и назвать это новостью - вы глубоко ошибаетесь. Новость имеет свои каноны. И на факультете журналистики вы должны были их изучать. И в учебниках для журналистов о них тоже много и подробно написано. Прочтите эти учебники. Научитесь отличать новость от комментария, а комментарий от мнения. Поймите, что пост в соцсетях может стать новостью в СМИ только после вашей профессиональной работы как журналиста: сбор информации, проверка и уточнение фактов, оценка собранного материала и оформление его в логичный текст. Научитесь выполнять свою работу. И да, вы должны следить за деятельностью политиков и других социально важных или интересных людей и организаций в соцсетях. И оперативно реагироваь на их заявления. Для этого научитесь пользоваться ФБ. Сформируйте и настройте свои ленты таким образом, чтобы получать выдачу по уточненным критериям. Например, отдельно - политики, отдельно - топовые журналисты. Отдельно - профильные организации. Это позволит вам оперативно обрабатывать информацию и грамотно использовать ее при создании новостей.
P.S.: Будьте милосердны к своим читателям. Думайте об их интересах, трудностях и потребностях. Да, вы, редакторы лент, самые незаметные труженики СМИ. Почти бестелесные духи, чьи пальцы, умы, и профессионализм влияют на гигантские потоки информации, мчащиеся свозь наш мир. Вам никто не скажет спасибо, ваши имена никому не интересны, а ваш главный редактор наверняка на вас экономит. И каждый вечер идя домой вы слышите, как сквозь ваш мозг продолжают ехать вагоны, доверху нагруженные информацией. И все же, будьте внимательны к своим читателям. Ведь именно в этом весь смысл.
7. Количество. Не сходите с ума, обновляя ленту 100500 раз в час. Обновляйте утреннюю новость, постепенно превращая ее в полноценную историю в течение дня. Когда одному событию в ленте посвящено 10 заголовков - это чересчур. Такое можно простить агентству новостей. Но большинство новостных сайтов - все же не агентства. Обновляйте! Дополняйте! Расширяйте и поднимайте в ленте! Это у политиков задача примелькаться и быть всегда на слуху. Ваша задача - подавать своему читателю новости в максимально комфортном и удобном для него формате. Когда вся история собрана под одним заголовком и можно отследить, как она менялась в течение дня - это удобно для читателя. В том числе для такого, который читает вас со смартфона в дороге.
8. Соцсети. Если вы думаете, что можно взять чей-то пост со страницы в Фейсбуке, добавить к нему заголовок, слова "сообщил господин НН на своей странице в ФБ" и назвать это новостью - вы глубоко ошибаетесь. Новость имеет свои каноны. И на факультете журналистики вы должны были их изучать. И в учебниках для журналистов о них тоже много и подробно написано. Прочтите эти учебники. Научитесь отличать новость от комментария, а комментарий от мнения. Поймите, что пост в соцсетях может стать новостью в СМИ только после вашей профессиональной работы как журналиста: сбор информации, проверка и уточнение фактов, оценка собранного материала и оформление его в логичный текст. Научитесь выполнять свою работу. И да, вы должны следить за деятельностью политиков и других социально важных или интересных людей и организаций в соцсетях. И оперативно реагироваь на их заявления. Для этого научитесь пользоваться ФБ. Сформируйте и настройте свои ленты таким образом, чтобы получать выдачу по уточненным критериям. Например, отдельно - политики, отдельно - топовые журналисты. Отдельно - профильные организации. Это позволит вам оперативно обрабатывать информацию и грамотно использовать ее при создании новостей.
P.S.: Будьте милосердны к своим читателям. Думайте об их интересах, трудностях и потребностях. Да, вы, редакторы лент, самые незаметные труженики СМИ. Почти бестелесные духи, чьи пальцы, умы, и профессионализм влияют на гигантские потоки информации, мчащиеся свозь наш мир. Вам никто не скажет спасибо, ваши имена никому не интересны, а ваш главный редактор наверняка на вас экономит. И каждый вечер идя домой вы слышите, как сквозь ваш мозг продолжают ехать вагоны, доверху нагруженные информацией. И все же, будьте внимательны к своим читателям. Ведь именно в этом весь смысл.
